COVID-19-krisen har afsløret, at det haster med at ændre de globale strukturer baseret på ulighed og vold. Vi, folk rundt om i verden, vil gribe dette historiske øjeblik.

Nilalantad ng krisis COVID-19 na mahigpit ang kabuluhang baguhin ang mga pandaigdigang istruktura ng di-pagkakapantay at karahasan. Kaming nagmumula sa maraming bahagi ng mundo ay mapangahas na tinatangan ang makasaysayang pagkakataong ito.

La crisi de l'COVID-19 ha revelat la urgència de canviar les estructures globals de desigualtats i violència. Nosaltres, persones de tot el món, no deixarem passar aquest moment històric.

COVID-19（新型コロナウィルス）の危機により、世界に蔓延する不公平と暴力の構造を早急に変えていく必要性が明らかになりました。私たち世界の人間は、この歴史的瞬間をチャンスと捉えようではありませんか。

Die COVID-19-Krise hat offenbart wie dringend angezeigt es ist, die globalen Strukturen von Ungleichheit und Gewalt nachhaltig zu verändern. Wir, die Menschen dieser Welt, werden diesen historischen Moment nicht ungenutzt verstreichen lassen

코로나19 (COVID-19)라는 위기로 인해, 세계에 만연한 불공평과 폭력의 사회구조를 시급히 바꾸지 않으면 안 될 필요성이 분명해졌습니다. 세계 속에 함께 살아가는 우리는 이 역사적 순간을 중요한 기회로 맞이하고자 합니다.

A crise do COVID-19 revelou a urgência de mudar as estruturas globais de desigualdades e violência. Nós, pessoas de todo o mundo, não deixaremos passar esse momento histórico.

La crisi COVID-19 ha rivelato l'urgenza di cambiare le strutture globali di iniquità e violenza. Noi, persone di tutto il mondo, coglieremo questo momento storico.

La crise du COVID-19 a révélé l’urgence de changer les structures mondiales d’inégalité et de violence. Nous, peuples du monde entier, saisissons donc ce moment historique pour construire la solidarité à tous les niveaux : local, national, mondial.

La crisis del COVID-19 ha revelado la urgencia de cambiar las estructuras globales de desigualdades y violencia. Nosotras, personas de todo el mundo, no dejaremos pasar este momento histórico.

A group of around 50 people from more than 12 countries drafted the Manifesto in recent weeks. Many prominent people are supporting it. People in general are more awake to the absurdity of a planet in which the richest 8 people have more wealth than the poorest 3.8 billion than ever before as this pandemic spreads. We are circulating this widely in multiple languages to help frame the debate and actions moving forward, raising global demands that address the inequity resulting from decades of neoliberal economic policies and rampant and unbridled militarism.

More than 25,000 military personnel from 20 countries will gather from June through August 2020 in Hawaii waters for the 27th Rim of the Pacific (RIMPAC) exercise, the world's largest international maritime exercises, The international naval war practice in Hawaiian waters is provocative in regional affairs and with the COVID19 virus, military personnel from 20+ countries arriving in Hawaii will endanger citizens of the isolated island state of Hawaii. Since 1971, RIMPAC has been held in Hawaii where in 2018 military personnel from 24 other countries, including Australia, Canada, India, Israel, Japan, Malaysia, Mexico, Singapore, South Korea, Sri Lanka, and Vietnam came to Hawaii. With COVID19 virus rampant around in all countries around the world, the isolated islands of Hawaii must be protected from military visitors. This petition is sponsored by Hawaii organizations: Hawai'i Peace and Justice; Veterans for Peace-Chapter 113-Hawai'i; Malu Aina Center for Nonviolence Education & Action-Big Island; Maui Peace Action; Kauai Alliance for Peace & Social Justice; Catholic Worker Honolulu; Campaign Nonviolence-Hawaii; Democratic Socialists of Honolulu; Young Progressive Demanding Action (Hawaiʻi); Hawaiian Unity and Liberation Institute; Malama Makua; International Women's Network Against Militarism; Women's Voices, Women Speak; Cancel RIMPAC Coalition; U.S. National Organizations: Peace Action; United for Peace & Justice; United National Anti-War Coalition; Nuclear Age Peace Foundation; CODEPINK, San Francisco Bay Area chapter; Veterans For Peace chapter 69-San Francisco; Donald and Sally-Alice Thompson Veterans For Peace Chapter #63-Albuquerque, New Mexico; Shut Down Creech campaign; International Organizations: Veterans for Peace; Jeju Committee for the Inter-Island Solidarity for Peace of Sea (South Korea); Campaign for Nuclear Disarmament (CND-UK); Vrede vzw (Belgium); International Coalition for a Ban on (depleted) Uranium Weapons (Berlin Germany); Activists for Peace- Sweden; VD AMOK (Netherlands); Women's International League for Peace and Freedom (WILFP)-Italy; Peace & Neutrality Alliance in Ireland; CNGNN Italy; "No to war - no to NATO"; Center for Encounter and Active Non-Violence, Bad Ischl, Austria; Swedish Peace Council; Roma Social Forum; Teatroinnatura-Italy; Frente Antiimperialista Internacionalista (Spain); Dutch section of Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF NL); WILPF Germany; Mouvement de la Paix (France); Gangjeong Peace Network; Inter-Island Solidarity for Peace of the Sea; Jeju Comittee People Making Jeju a Demilitarized Peace Island; Association of Gangjeong Villagers Against the Jeju Navy Base; Seongsan Committee against the Jeju 2nd Airport Project; Jeju People Living in the Main Land of Korea; TID TIL FRED - aktiv mod krig, Danmark (TIME FOR PEACE - active against war, Denmark);