新型冠狀病毒危機揭發了對於全球不公正及暴力行為的結構改變的迫切性。我們，身為這世界公民的一份子，將會把握這歷史性的一刻。我們將在各地方，各國界，以及全球等各個階層團結起來。

新型冠状病毒危机显示了改变全球不公正及暴力行为结构的迫切性。我们，身为这世界公民的一份子，将会把握这历史性的一刻。我们将在各地方，各国界，以及全球等各个阶层团结起来。

كشفت أزمة فيروس كوفيد 19 عن ضرورة ملحة لتغيير هياكل عدم الإنصاف والعنف العالمية نحن أشخاص من كل أنحاء العالم سوف نلتقط هذه اللحظة التاريخية فنحن نعمل على بناء التضامن على المستويات المحلية والوطنية والعالمية وعلى الرغم من ضرورة البقاء على تباعد اجتماعي وجسدي نقوم بتاسيس مجموعات مساعدة متبادلة وشبكات أهلية وحركات اجتماعية ونعلن هذا البيان اليوم لتقديم رؤيتنا عن العالم الذي نبنيه ، العالم الذي نطالب به ، العالم الذي سنحققه

Η κρίση της πανδημίας του COVID-19 έχει αποκαλύψει πόσο επείγουσα είναι η αλλαγή των δομών που παγκοσμίως διαιωνίζουν την ανισότητα και τη βία.

Kriz COVID-19 la ap devwale ijans pou chanje strikti inegalite ak vyolans global. Nou menm, moun ki soti nan tout peyi, ava sezi moman istorik sa a. N ap konstwi solidarite a chak nivo: lokal, nasyonal, global.

COVID-19-krisen har afsløret, at det haster med at ændre de globale strukturer baseret på ulighed og vold. Vi, folk rundt om i verden, vil gribe dette historiske øjeblik.

Nilalantad ng krisis COVID-19 na mahigpit ang kabuluhang baguhin ang mga pandaigdigang istruktura ng di-pagkakapantay at karahasan. Kaming nagmumula sa maraming bahagi ng mundo ay mapangahas na tinatangan ang makasaysayang pagkakataong ito.

La crisi de l'COVID-19 ha revelat la urgència de canviar les estructures globals de desigualtats i violència. Nosaltres, persones de tot el món, no deixarem passar aquest moment històric.

COVID-19（新型コロナウィルス）の危機により、世界に蔓延する不公平と暴力の構造を早急に変えていく必要性が明らかになりました。私たち世界の人間は、この歴史的瞬間をチャンスと捉えようではありませんか。

Die COVID-19-Krise hat offenbart wie dringend angezeigt es ist, die globalen Strukturen von Ungleichheit und Gewalt nachhaltig zu verändern. Wir, die Menschen dieser Welt, werden diesen historischen Moment nicht ungenutzt verstreichen lassen

코로나19 (COVID-19)라는 위기로 인해, 세계에 만연한 불공평과 폭력의 사회구조를 시급히 바꾸지 않으면 안 될 필요성이 분명해졌습니다. 세계 속에 함께 살아가는 우리는 이 역사적 순간을 중요한 기회로 맞이하고자 합니다.

A crise do COVID-19 revelou a urgência de mudar as estruturas globais de desigualdades e violência. Nós, pessoas de todo o mundo, não deixaremos passar esse momento histórico.