Кризата с COVID-19 разкри неотложността на промяната на глобалните структури на неравенство и насилие. Ние, хората по света, ще използваме този исторически момент.

COVID-19（新型コロナウィルス）うかーさなてぃ、世界にたなびちゅるとぅ暴力ぬかしーかしー けーてぃいちゅる必要あいびーん。わったー世界ぬちぬちゃーや、くぬ歴史的瞬間ゐーばすとぅっし考げーてぃいちゅん。わったーや、どぅーしまをぅてぃん、国をぅてぃん、世界をぅてぃん、まーうてぃん繋がてぃいちゃびーん。

Cuộc khủng hoảng Covid-19 đã cho chúng ta thấy rõ hơn sự cấp thiết phải thay đổi căn bản những kết cấu toàn cầu đã tạo ra bất công và bạo lực.

COVID-19-kriisi on tehnyt selväksi tarpeen muuttaa epätasa-arvoisia ja väkivaltaisia globaaleja rakenteita. Me ihmiset ympäri maailman käytämme tämän historiallisen tilaisuuden hyväksi.

新型冠狀病毒危機揭發了對於全球不公正及暴力行為的結構改變的迫切性。我們，身為這世界公民的一份子，將會把握這歷史性的一刻。我們將在各地方，各國界，以及全球等各個階層團結起來。

新型冠状病毒危机显示了改变全球不公正及暴力行为结构的迫切性。我们，身为这世界公民的一份子，将会把握这历史性的一刻。我们将在各地方，各国界，以及全球等各个阶层团结起来。

كشفت أزمة فيروس كوفيد 19 عن ضرورة ملحة لتغيير هياكل عدم الإنصاف والعنف العالمية نحن أشخاص من كل أنحاء العالم سوف نلتقط هذه اللحظة التاريخية فنحن نعمل على بناء التضامن على المستويات المحلية والوطنية والعالمية وعلى الرغم من ضرورة البقاء على تباعد اجتماعي وجسدي نقوم بتاسيس مجموعات مساعدة متبادلة وشبكات أهلية وحركات اجتماعية ونعلن هذا البيان اليوم لتقديم رؤيتنا عن العالم الذي نبنيه ، العالم الذي نطالب به ، العالم الذي سنحققه

Η κρίση της πανδημίας του COVID-19 έχει αποκαλύψει πόσο επείγουσα είναι η αλλαγή των δομών που παγκοσμίως διαιωνίζουν την ανισότητα και τη βία.

Kriz COVID-19 la ap devwale ijans pou chanje strikti inegalite ak vyolans global. Nou menm, moun ki soti nan tout peyi, ava sezi moman istorik sa a. N ap konstwi solidarite a chak nivo: lokal, nasyonal, global.

COVID-19-krisen har afsløret, at det haster med at ændre de globale strukturer baseret på ulighed og vold. Vi, folk rundt om i verden, vil gribe dette historiske øjeblik.

Nilalantad ng krisis COVID-19 na mahigpit ang kabuluhang baguhin ang mga pandaigdigang istruktura ng di-pagkakapantay at karahasan. Kaming nagmumula sa maraming bahagi ng mundo ay mapangahas na tinatangan ang makasaysayang pagkakataong ito.

La crisi de l'COVID-19 ha revelat la urgència de canviar les estructures globals de desigualtats i violència. Nosaltres, persones de tot el món, no deixarem passar aquest moment històric.